Paste without saving first: copy an actual image or screenshot, click the destination box, then press Ctrl+V / Cmd+V. Single-click selects a box; Choose File uploads.